World Masterpiece Theater
Homeless Child Remy
"About Love"
I continue wishing to see you
Today we'll go on a journey
That's as endless as the blue sky
With joy, sorrow and hope come setbacks
They repeat, they repeat
What should I believe?
You know nothing about love, however
Someday you will feel warmth inside
I dream of the day when you'll speak of love
Tomorrow, our journey will begin
Presented by: Takara Fansubs
Episode 7: Another Family
What a big city! - This is Bordeaux.
Bordeaux? - Yes.
Thank you, madame.
Mr. Vitalis, umm...
Can I go see the boats?
I've never seen so many boats.
It's okay, as long as you come back before dinner.
Okay. - And... take Capi with you.
Huh? You want to come too?
All right, let's go!
You stay here, Joli-Coeur.
These are some really big ships. I wonder where they're going?
I'd like to travel by boat.
Do you like dogs? - Who are you?
I'm Remy, and you? - Me? I'm Emile.
Captain of the Prima Vela.
I'm only joking, I'm just a sailor.
Are these your companions? - Yes.
The big one is Capi and the little one is Dolce.
We're members of the Vitalis troupe.
Tomorrow in the town square we'll be doing performances.
Oh, that sounds like fun.
Hey, where is the ship going?
This ship is going to England to trade wine.
Down the river to cross the ocean. - Ocean?
Wow!
The ocean is big, isn't it?
More than big.
The Atlantic ocean especially, it's so big you can't see anything.
It's a great feeling to board a ship and cross the ocean.
Wow. I'd really like to see the ocean.
Mr. Vitalis told me he'd take me to see it but...
You've never seen the ocean?
No.
Oh, I see...
Emile, what are you doing?! Hurry and get going!
Agh, great. See you!
Well, let's go home. Mr. Vitalis is waiting.
You hungry?
We have to wait until Remy and the others get back.
I'm back!
Took you long enough.
Hey! Is there a place in this town where you can see the Atlantic Ocean?
The Atlantic Ocean? Don't be silly.
Come to think of it, there is a place where you can see the Atlantic and your hometown.
Really?
Not bad, eh? - They're really well trained.
I especially like the white dog.
Some applause for our talented performers!
Remy!
Oh, Emile, how was the Vitalis Troupe?
Very fun!
It was great seeing the performance for the first time. I wish I could see it everyday.
I'm glad.
Come on, I'll show you the ocean.
I found a place where you can see the ocean.
Really? - Yeah.
I want to but Mr. Vitalis...
We'll come back right away.
But... - Let's go!
No, you have to go home.
Let's take him with us.
Capi can see the ocean too. - Hey, Emile...
Isn't that the smart dog from before?
What a coincidence.
What's he called? - Capi.
Ah, Capi.
Heh, he's a really nice dog.
Emile, don't go goofing off for long. We set sail tomorrow, there's a lot to do.
Your fellow sailors? - Yeah, Victor and Gigi. Well, let's go.
Wow, it's so tall.
If we go on top of the tower we'll be able to see the ocean.
Really? Let's hurry and climb it!
They said you can't go in.
Too bad they don't let dogs in. - It can't be helped.
Capi, wait for us here. We'll be back soon, okay?
Wow! - Amazing!
If you follow Garonne river... that's where the ocean is.
Huh? That's weird.
I thought you could see it.
Gigi said when he climbed up here, he could see the Atlantic Ocean and my hometown.
Your hometown?
Emile, what direction is Chavanon village?
Chavanon village?
My hometown.
My mother and sister are there.
I've never heard of that village.
Oh.
How did you get here?
From Chavanon... we went to Ussel to buy clothes.
Ussel is near my village!
Ussel is in the East.
And East is... umm... that way!
Chavanon Village.
I can't see them. I can't see mother or Nana.
In my hometown, I also have a mother and younger siblings.
I have a dog like Capi.
His name's Petit...
...because when we got him he was very small.
Even when he grew up we still called him Petit.
I didn't want to leave home but... My father died and I couldn't work.
Emile...
I love the sea so it doesn't matter.
I want to become a sailor quickly and travel around the world.
Traveling isn't hard for you, Remy?
It's not hard. Mr. Vitalis is very nice. We're always happy.
But... I haven't forgotten my mother and Nana.
Thank you, mother!
Fine. Come on!
Dear!
Don't get involved!
Remy...
I'm sorry you couldn't see the ocean.
No, it doesn't matter.
Huh? Capi isn't here.
Capi!
Where could he have gone? - He must've gone home.
We wanted to see the ocean so we climbed the tower.
When we came back though, we saw that Capi was missing.
We thought he went back home but...
Capi is a smart dog, he'll come back soon.
Sorry for not telling you about leaving, before. I won't do it again.
Capi, what's the matter? Come back quickly.
There! There!
This guy almost got away.
I got him.
Idiot! Don't let those dogs get away!
The people on board will know what we're doing.
It's not my fault, it's a bad dog!
Shh! Don't be so loud!
Let's go.
Be quiet for once!
Remy.
Is Capi? - Still not back.
Capi is very responsible. He wouldn't forget his work.
I've heard of people stealing smart dogs to sell to the circus to make money.
Then Capi is... - It's not for sure.
I'll go look for Capi with Dolce and Zerbino.
I want to go too! - No.
Capi might come back when no one's here.
You'll stay here.
Let's go! Dolce, Zerbino!
Joli-Coeur, what should we do?
It's all... It's all my fault. - Remy!
Has Capi come back? - No.
Mr. Vitalis said he may have been captured.
He said that there are people who capture dogs to sell to the circus.
I saw a dog on the ship in the middle of the night.
Maybe Capi has also... been captured by Victor and Gigi.
I want to go see.
All right, one pair!
This is bad.
What is it? - The keys. Victor locked the cabin.
We have to get the keys. - How?
Yes! I won.
Again, you always win. - Stop complaining! Stop complaining!
This isn't fun. I'm not playing.
Are those the keys? - Yes.
Joli-Coeur, we need to borrow your talent.
Bring us those keys. Understand? The keys. Keys.
All right! Lucky me!
You did it, Joli-Coeur! You're so clever!
Quickly!
That's not it.
It opened!
Capi!
We'll get you out now, Capi.
Poor things. They've gone too far. - How did you get in here?!
What are you doing here?! - You stole these dogs!
I came to get Capi back!
I can't let you do that.
You'll be thrown overboard after we're out to sea or we'll sell you along with the dogs.
Damn you! - You little shit.
Remy, run! - Emile!
Emile! Let him go!
Shut up! Gigi! Hold this girl!
Okay.
Come here and be quiet!
Stop struggling!
Stop it you!
Joli-Coeur!
Damn it!
Mr. Vitalis!
Who are you!?
Give me back my dog!
Can't do that, old man. - Victor!
I do not allow fighting on my ship!
Captain, there's a reason for this. - Silence!
What are these dogs doing here?
You have dog thieves aboard your ship. This dog is mine.
Victor! You're really dispicable!
Now I know what you've been doing!
What do we do, Victor? - Damn you!
Catch him!
Zerbino! Dolce!
Let go! Let me go!
Gotcha!
Let go! Let me go! - Stay still!
Damn it!
Mr. Vitalis!
Are you all right, Remy?
Yes, both me and Capi.
And you too, Joli-Coeur.
Must be nice, Remy's troupe is like a real family.
Capi, Mr. Vitalis, and Remy all help each other.
Just like a real family.
Family?
Goodbye! Take care!
Emile, goodbye!
See you later, Remy!
Goodbye! Goodbye, Emile!
Emile, I'll be fine.
I miss mother and Nana but...
I'm not alone.
I have another family.
Another family.
Try to love yourself more
Abandoned dreams can be seen again
Surely, not everyone can be so strong
The blue sky lifts all of the world's tears...
Tomorrow's courage comes
From the future that gives us our fate
Try to seek for them more
Give your heart to
That person who is also seeking you
Oh, no! Fire!
Mimi, there's a fire! Wake up!
Our horse carriage!
Goodbye to Our Home
Next time: